ARBEITSERFAHRUNG 

Studium:

Studium an der Fakultaet der deutschen Sprache der Hochschuhle fuer Fremdsprachen in Moskau

Fachrichtung: Germanistik (zweite Sprache - Englisch)

Lehrgang der italienischen Sprache an der Dolmetscherfakultaet dieser Hochschule

 Berufstaetigkeit:

Nach der Absolvierung der Hochschule Dolmetscher beim Hauptamt der Serviceleistungen fuer Diplomatischen Korps beim Aussenministerium der UdSSR in Moskau

Im Laufe von drei Jahren Dolmetscher und Reiseleiter beim Reisebuero INTOURIST in Moskau

Spaeter Referent beim Ministerium fuer Kultur der UdSSR in Moskau, danach Dolmetscher und Reiseleiter beim Dolmetscherbuero dieses Ministeriums

Zehn Jahre lang Dolmetscher und Reiseleiter bei der Konzertagentur GOSKONZERT in Moskau (Arbeit mit auslaendischen Kuenstlern und Kuenstlergruppen)

Gleichzeitig Fachuebersetzer beim Hauptbuero der Technischen Uebersetzung in Moskau (parallel zu Hauptarbeit in Goskonzert)

In der letzten Zeit Arbeit bei verschiedenen deutschen und italienischen Firmen in Moskau (als freischaffender Berufsdolmetscher und Uebersetzer)